Примеры употребления "make feel welcome" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Make him feel ashamed of his laziness. Faites-lui honte de sa paresse.

A glass of water will make you feel better. Un verre d'eau vous fera du bien.

I don't know what to say to make you feel better. Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.

This medicine will make you feel better. Si tu prends ces médicaments tu te sentiras mieux.

This medicine will make you feel much better. Tu te sentiras beaucoup mieux si tu prends ce médicament.

He belittles others to make himself feel important. Il rabaisse les autres pour se sentir important.

That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home. Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.

Please feel free to make suggestions. N'hésitez pas à faire des suggestions.

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Maintenant que tu connais la vérité, peut-être que tu te sentiras mieux.

Did you make it by yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

Girls are not welcome. Les filles ne sont pas bienvenues.

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.

Money is welcome everywhere. L'argent est bienvenu partout.

I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

A welcome party was held in honor of Mr Jones. Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely. Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

Welcome back. We missed you! Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ