Примеры употребления "let down" в английском

<>
He promised to help me, but at the last minute he let me down. Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber.
I got out straight after getting my century because I was being too complacent. I let my team down. Je suis sorti juste après avoir achevé ma série parce que j'étais trop content de moi. J'ai laissé tomber mon équipe.
Don't let me down. Ne me laissez pas tomber.
Tom won't let you down. Tom ne te laissera pas tomber.
I won't let you down. Je ne te laisserai pas tomber.
I'll never let you down. Je ne te laisserai jamais tomber.
You can trust John. He will never let you down. Tu peux faire confiance à John. Il ne te laissera jamais tomber.
Don't let me down like you did the other day. Ne me laisse pas tomber comme tu l'as fait l'autre jour.
I just want to let you know that I won't let you down. Je veux juste te faire savoir que je ne te laisserai pas tomber.
You can rely on him. He never lets you down. Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.
You let me down. Vous m'avez déçu.
Don't let your guard down. Ne baisse pas la garde.
It could be a trap; don't let your guard down. Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.
Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
Don't let him touch it. Ne le laisse pas le toucher.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.
You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.
He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!