Примеры употребления "laissera" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все465 leave283 let175 allow6 park1

показать все

Tom ne te laissera pas tomber. Tom won't let you down.

Tom ne te laissera pas partir. Tom won't let you go.

Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber. You can rely on him. He never lets you down.

Tu peux faire confiance à John. Il ne te laissera jamais tomber. You can trust John. He will never let you down.

Brian laissa la porte ouverte. Brian left the door open.

Je laisse entrer le chat. I let the cat in.

Qui l'a laissé entrer ? Who allowed him in?

Rosa Parks refusa de laisser son siège à un passager blanc. Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.

Elle laissa la fenêtre ouverte. She left the window open.

Pourriez-vous le laisser sortir ? Could you let him out?

Mon père m'a laissé aller nager. My father allowed me to go swimming.

Il laissait tout au hasard. He left everything to chance.

Merci de me laisser savoir Thank you for letting me know

Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé. My placement supervisor allowed me to take a day off.

Ne me laisse pas là. Don't leave me here.

Laissez les bons temps rouler. Let the good times roll.

Quand j'étais adolescente, mes parents ne me laissaient jamais sortir avec des garçons, alors j'étais toujours triste. When I was a teenager, my parents would never allow me to go out with boys so I was always sad.

Je te laisse la décision. I'll leave it up to you.

Ne me laissez pas tomber. Don't let me down.

Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants. If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ