Примеры употребления "keep" в английском с переводом "tenir"

<>
показать все
I always keep my word. Je tiens toujours parole.
Could you keep still, everyone? Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?
I always keep my promises. Je tiens toujours mes promesses.
Come and keep me company. Viens et tiens-moi un peu compagnie.
i will keep you informed Je vous tiendrai au courant
They will keep their promise. Ils tiendront leur promesse.
You should keep your promise. Vous devriez tenir votre promesse.
Do you keep a dream diary? Tiens-tu un journal de rêves ?
That the politicians keep their promises. Que les politiciens tiennent leurs promesses.
I used to keep a diary. J'avais l'habitude de tenir un journal.
They didn't keep their promise. Ils n'ont pas tenu leur promesse.
One must keep one's promises. Il faut tenir ses promesses.
I keep a diary every day. Je tiens quotidiennement mon journal.
Keep fire away from this pond. Tenez-vous à distance de la mare.
She decided to keep a diary. Elle décida de tenir un journal intime.
Promise that you will keep your promise. Promets que tu tiendras ta promesse.
I want you to keep your promise. Je veux que tu tiennes ta promesse.
She advised him to keep his promises. Elle lui conseilla de tenir ses promesses.
Keep me apprised of any further developments. Tenez-moi au courant de tout nouveau développement.
One must always keep one's promise. On doit toujours tenir ses promesses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ