Примеры употребления "Tiens" во французском

<>
показать все
Je tiens toujours mes promesses. I always keep my promises.
Tiens le ballon des deux mains. Hold the ball with both hands.
Mes pieds sont petits comparés aux tiens. My foot is small beside yours.
Tiens compte de son conseil ! Take heed of her advice.
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants. I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
Je le tiens pour un grand écrivain. I consider him a great writer.
Je tiens quotidiennement mon journal. I keep a diary every day.
Tiens la caisse des deux mains. Hold the box with both hands.
Mes goûts sont très différents des tiens. My tastes differ greatly from yours.
Tiens, un mouchoir. Ton nez coule. Take a tissue, your nose is running.
Est-ce que tu tiens un journal ? Are you keeping a journal?
Tiens la boîte des deux mains. Hold the box with both hands.
Mes pieds sont plus petits que les tiens. My foot is small beside yours.
Je ne tiens pas de mon père. I don't take after my father.
Je tiens un journal intime depuis trois ans. I have kept a diary for three years.
Tiens la caisse avec les deux mains. Hold the box with both hands.
Mes pieds sont petits par rapport aux tiens. My feet are small compared to yours.
Tiens ta chambre aussi propre que tu peux. Keep your room as neat as you can.
Tiens le vase avec les deux mains. Hold the vase with both hands.
J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ? I need a pencil. Can I use one of yours?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ