Примеры употребления "into" в английском

<>
Переводы: все651 dans268 en177 другие переводы206
показать все
I hardly ever run into him. Je ne le rencontre presque jamais.
Hitler led Germany into war. Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.
A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.
How did you get into my house? Comment es-tu entré chez moi ?
When were potatoes introduced into Japan? Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?
I can't believe that you actually got into Harvard. Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.
We must take into account the fact that she is old. Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.
The excessive attention we pay to danger is most often responsible for us to fall into it. Le trop d'attention qu'on a pour le danger fait le plus souvent qu'on y tombe.
As we went around the corner, the lake came into view. Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.
They are looking into the problem. Ils examinent le problème.
His bike ran into a guard-rail. Son vélo heurta une glissière de sécurité.
The crashed plane burst into flames. L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement.
I ran into an old friend at Tokyo Station. J'ai rencontré par hasard mon vieil ami à la gare de Tokyo.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
The girl has grown into a slender woman. La fille devient une femme svelte.
He studied hard in order to get into college. Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war. Beaucoup de coutumes étrangères furent introduites au Japon après la guerre.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house. L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison.
You must take into account the fact that he is too young. Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.
A woman fell from a ship into the sea. Une femme tomba du bateau à la mer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ