Примеры употребления "happened" в английском с переводом "se passer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все308 arriver136 se passer71 se produire26 survenir20 advenir19 se trouver12 s'advenir2 devenir1 другие переводы21

показать все

Tell me what really happened. Dis-moi ce qui s'est réellement passé !

This is how it happened. C'est ainsi que ça s'est passé.

What happened on the bus? Que c'est-il passé dans le bus ?

I already forgot what happened. J'ai déjà oublié ce qu'il s'était passé.

It happened a long time ago. Cela s'est passé il y a longtemps.

The accident happened in this manner. L'accident s'est passé de cette façon.

What happened on that memorable day? Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?

I don't remember what happened. Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.

Strange things happened on her birthday. D'étranges choses se sont passées lors de son anniversaire.

Tom doesn't know what happened. Tom ne sait pas ce qui s'est passé.

A strange thing happened last night. Une chose étrange s'est passée hier soir.

The accident happened under his nose. Cet accident s'est passé sous ses yeux.

Tom doesn't remember what happened. Tom ne se souvient plus de ce qui s'est passé.

What happened? The car's slowing down. Qu'est-ce qui s'est passé? La voiture ralentit.

The accident happened the day before yesterday. L'accident s'est passé avant-hier.

Tom has no memory of what happened. Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.

They really wanted to know what happened. Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé.

I don't remember what happened anymore. Je ne me souviens plus de ce qu'il s'est passé.

It happened while I wasn't looking. Ça s'est passé quand je ne regardais pas.

You're not responsible for what happened. Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ