Примеры употребления "happened" в английском

<>
показать все
It all happened so fast. Tout est arrivé si vite.
Tell me what really happened. Dis-moi ce qui s'est réellement passé !
He described exactly what happened. Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
Well, stranger things have happened. Eh bien, des choses plus étranges sont survenues.
We happened to meet at the station. Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.
We happened to be in Hokkaido then. Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.
I cannot understand what happened. Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
This is how it happened. C'est ainsi que ça s'est passé.
The accident happened two hours ago. L'accident s'est produit il y a deux heures.
This is how the incident happened. Voici comment l'incident est survenu.
It happened that I was out then. Il advint que je me trouvais alors à l'extérieur.
We happened to take the same train. Il se trouvait qu'on a pris le même train.
What happened to your car? Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
What happened on the bus? Que c'est-il passé dans le bus ?
The accident happened at that intersection. L'accident s'est produit à ce carrefour.
The accident happened at this junction. L'accident est survenu à cette intersection.
We happened to ride the same train. Il advint que nous voyagions dans le même train.
It happened that the day was my birthday. Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire.
This just happened to me. Ça vient de m'arriver.
I already forgot what happened. J'ai déjà oublié ce qu'il s'était passé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ