Примеры употребления "gotten" в английском с переводом "mettre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все840 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 другие переводы21

показать все

I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner.

I'm sorry, I haven't gotten around to doing it yet. Je suis désolé, je ne m'y suis pas encore mis.

You'll get into trouble. Tu vas te mettre dans les ennuis.

Seldom does he get angry. Il est rare qu'il se mette en colère.

He almost never gets angry. Il ne se met presque jamais en colère.

She got him into trouble. Elle l'a mis dans les ennuis.

He is inclined to get mad. Il a tendance à se mettre en colère.

Why did you get so angry? Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?

Let's get the party going. Mettons la fête sur pieds.

My father is always getting angry. Mon père se met toujours en colère.

That's why he got angry. C'est pourquoi il s'est mis en colère.

You will soon get to like him. Tu te mettras bientôt à l'aimer.

Let's get out of the rain. Mettons-nous à l'abri de la pluie.

Now let's get down to work. Mettons-nous maintenant au travail.

My joints ache when it gets cold. Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

She got very angry with the children. Elle se mit très en colère contre ses enfants.

She got very angry with her children. Elle se mit très en colère contre ses enfants.

Cut the chit-chat and get to work. Cesse les jacasseries et mets-toi au travail.

It's unlike him to get so angry. Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.

Beware that you don't get into trouble. Fais attention à ne pas te mettre dans un mauvais pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ