Примеры употребления "gotten" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все840 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 другие переводы21

показать все

I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner.

My grandma has gotten very old. Ma mamie est devenue très vieille.

If he had gotten her advice, he would have succeeded. S'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi.

I'm sorry, I haven't gotten around to doing it yet. Je suis désolé, je ne m'y suis pas encore mis.

It has suddenly gotten cold, hasn't it? Le temps est soudainement devenu froid, n'est-ce pas ?

The thin line between sanity and madness has gotten finer. La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.

My son has gotten quite good at conjuring up excuses for not going to school. Mon fils est devenu assez bon à inventer des excuses pour ne pas aller à l'école.

How to merely get tea? Comment avoir seulement du thé ?

When did you get here? Quand es-tu arrivé ici ?

How to get that done? Comment obtenir ça ?

She didn’t get caught. Elle ne se fit pas prendre.

You'll get into trouble. Tu vas te mettre dans les ennuis.

Don't get too familiar. Ne deviens pas trop familier.

Did you get his letter? As-tu reçu sa lettre ?

You never get my jokes. Tu ne comprends jamais mes blagues.

How are we going to get there? Comment allons-nous y parvenir ?

Get that book for me. Attrape ce livre pour moi.

How did you get them? Comment te les es-tu procurés ?

Go get a drink of water. Va chercher un verre d'eau.

I got it for nothing. Je l'ai eu pour trois fois rien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ