Примеры употребления "far" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все298 loin142 beaucoup11 lointain2 autre1 extrême1 другие переводы141

South Africa is far away. L'Afrique du Sud est loin.

It's far too small. C'est beaucoup trop petit.

I saw a light far away. J'ai vu une lumière lointaine.

As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. À perte de vue, on ne peut rien voir d 'autre que du sable.

To take something too far. Pousser quelque chose à l'extrême.

It's not so far. Ce n'est pas si loin.

Gold is far heavier than water. L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up? Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?

He is far from happy. Il est loin d'être heureux.

His expenses exceed his income by far. Ses dépenses outrepassent son revenu de beaucoup.

She is far from honest. Elle est loin d'être honnête.

Jon is far more attractive than Tom. Jon est beaucoup plus attirant que Tom.

He came from far away. Il est venu de loin.

The earth is far bigger than the moon. La Terre est beaucoup plus grande que la Lune.

Italy is far from Brazil. L'Italie est loin du Brésil.

He can do it far better than I can. Il peut le faire beaucoup mieux que moi.

We've gone too far. Nous sommes allés trop loin.

A comparable car would cost far more in Japan. Une telle voiture coûterait beaucoup plus cher au Japon.

She didn't go far. Elle n'est pas allée loin.

You smoke far too much. You should cut back. Tu fumes beaucoup trop. Tu devrais freiner ta consommation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ