Примеры употребления "even" в английском с переводом "même"

<>
показать все
Even children can understand it. Même les enfants peuvent comprendre cela.
He wasn't even there. Il n'y était même pas.
Even monkeys fall from trees. Même les singes tombent des arbres.
What does that even mean? Qu'est-ce que ça veut même dire ?
Even his servants despised him. Même ses serviteurs le détestaient.
She wasn't even there. Elle n'y était même pas.
Why do I even care? Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?
I wasn't even there. Je n'y étais même pas.
You weren't even there. Tu n'étais même pas là.
I work even on Sunday. Je travaille même le dimanche.
Even an intelligent child cannot understand. Même un enfant intelligent ne pouvait pas comprendre ça.
It's not even worth mentioning. Ce n'est même pas la peine de le mentionner.
Even children can read this book. Même les enfants peuvent lire ce livre.
They don't even know why. Ils ne savent même pas pourquoi.
Some even accused him of treason. Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.
Don't even think about it! N'y pense même pas !
Even superheroes need an occasional break. Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps.
Even I can't believe that. Même moi je n'arrive pas à le croire.
There is honor even among thieves. L'honneur existe même parmi les voleurs.
Even a teacher can make mistakes. Même un professeur peut faire des erreurs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ