Примеры употребления "different" в английском с переводом "différent"

<>
показать все
He tried many different methods. Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.
These paintings are different sizes. Ces tableaux sont de tailles différentes.
But human beings are different. Mais les êtres humains sont différents.
He is different from before. Il est différent de ce qu'il était avant.
Our characters are completely different. Nos caractères sont radicalement différents.
People tomorrow will have different ideas. Les gens auront demain des idées différentes.
I work different hours every day. Je travaille à différentes heures chaque jour.
During the night, everything looks different. Durant la nuit, tout a l'air différent.
Saying is quite different from doing. Dire et faire sont deux choses différentes.
It's a different ball game C'est un jeu de balle différent
My camera is different from yours. Mon appareil photo est différent du tien.
My ideas are different from yours. Mes idées sont différentes des vôtres.
Five different contractors made the renovations. Cinq entrepreneurs différents ont effectué les aménagements.
Every day I work different hours. Je travaille tous les jours à des heures différentes.
My plan is different from yours. Mon plan est différent du tien.
Their lifestyle is different from ours. Leur style de vie est différent du nôtre.
Their lifestyle is different to ours. Leur style de vie est différent du nôtre.
My idea is different from yours. Mon idée est différente de la vôtre.
Your ideas are different from mine. Vos idées sont différentes des miennes.
Your method is different from mine. Tes méthodes sont différentes des miennes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ