Примеры употребления "different" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 différent94 autre12 distinct1 divers1 другие переводы15

He tried many different methods. Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

It’s a different beast. C'est une toute autre affaire.

Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.

My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways. Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.

These paintings are different sizes. Ces tableaux sont de tailles différentes.

That's a horse of a different colour. Ça, c'est une autre affaire.

But human beings are different. Mais les êtres humains sont différents.

They are not very different from anybody else. Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre.

He is different from before. Il est différent de ce qu'il était avant.

Could you change it for a different one? Pouvez-vous le changer contre un autre ?

Our characters are completely different. Nos caractères sont radicalement différents.

Sometimes I wish I had a different religion. Parfois, j'aimerais avoir une autre religion.

People tomorrow will have different ideas. Les gens auront demain des idées différentes.

Why don't you try a different tack? Pourquoi n'essaies-tu pas une autre piste ?

I work different hours every day. Je travaille à différentes heures chaque jour.

His latest work belongs to a different category. Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.

During the night, everything looks different. Durant la nuit, tout a l'air différent.

That's a horse of a different color. C'est tout à fait autre chose.

Saying is quite different from doing. Dire et faire sont deux choses différentes.

He marches to the beat of a different drummer. Il marche au rythme d'un autre tambour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ