Примеры употребления "différentes" во французском

<>
показать все
Autrefois, les choses étaient différentes. In days gone by, things were different.
Il y a différentes sortes de café. There are various kinds of coffee.
On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolation. Ce sont deux choses différentes. We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Ils ont des idées différentes. They had different ideas.
Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes. Erection problems can have various causes.
Mes idées sont différentes des tiennes. My ideas are different from yours.
Ils vendent différentes sortes d'articles dans ce magasin. They sell various kinds of goods at that store.
Ces tableaux sont de tailles différentes. These paintings are different sizes.
Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe. There are various kinds of candy in that bowl.
Mes idées sont différentes des vôtres. My ideas are different from yours.
Il existe différentes expressions pour indiquer que quelque chose est un on-dit. There are various expressions that indicate something is hearsay.
Tes méthodes sont différentes des miennes. Your method is different from mine.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Vos idées sont différentes des miennes. Your ideas are different from mine.
Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs. In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Combien d'écoles différentes as-tu fréquentées ? How many different schools have you attended?
Combien d'écoles différentes avez-vous fréquentées ? How many different schools have you attended?
Il a essayé beaucoup de méthodes différentes. He tried many different methods.
Ces idées sont assez différentes des miennes. His ideas are quite different from mine.
Dire et faire sont deux choses différentes. Saying is quite different from doing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ