Примеры употребления "dark" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 sombre38 noir31 obscurité9 foncé8 другие переводы36

показать все

It's getting dark. You'd better go home. Il commence à faire nuit. Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

He always wears dark glasses. Il porte toujours des lunettes noires.

Africa was once called the Dark Continent. L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

It's gotten dark. Please turn on the light for me. Ça s'est obscurci. Merci d'allumer la lumière pour moi.

I want to reach the hotel before it gets dark. Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il fasse nuit.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil.

As soon as it gets dark, the fireworks will start. Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.

I saw a strange man with dark glasses loitering near the girls bathroom. J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.

All of the children had gone to bed before it got dark. Tous les enfants étaient couchés avant qu'il fasse nuit.

In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock. Durant l'été il ne fait, en Italie, pas nuit avant vingt-et-une heure.

The boy feared the dark. Le garçon avait peur des ténèbres.

It is getting dark outdoors. La lumière tombe, à l'extérieur.

He came back after dark. Il est revenu après le crépuscule.

It is getting dark outside. Ça s'assombrit dehors.

I reached the village before dark. Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

Don't walk alone after dark. Ne marche pas seule après la tombée du jour.

Come home before it gets dark. Reviens à la maison avant que la nuit tombe.

She is afraid of the dark. Elle a peur de la nuit.

We will reach London before dark. Nous atteindrons Londres avant la tombée de la nuit.

Don't go out after dark. N'y va pas après la nuit tombée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ