Примеры употребления "by that time" в английском

<>
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. Mais, une fois de plus, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque.
I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours. Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.
I didn't like beer at that time. Je n'aimais pas la bière à cette époque.
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.
Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach. À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage.
No one lived on the island at that time. Personne ne vivait sur l'île à ce moment-là.
I wasn't offended by that. Je ne m'en suis pas offusqué.
I was only a seven-year-old girl at that time. Je n'étais alors qu'une fille de sept ans.
What do you think he meant by that? Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?
Mary was looking for you at that time. Mary te cherchait à ce moment-là.
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent.
She was playing with her sister at that time. Elle jouait alors avec sa sœur.
I go by that church every day. Je passe tous les jours devant cette église.
Bob was washing the dishes at that time. À ce moment Bob faisait la vaisselle.
Bill was killed by that man. Bill a été tué par cet homme.
At that time, she was busy with some sort of work. En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque.
I don't know anybody by that name. Je ne connais personne de ce nom.
Were you at school at that time? Étais-tu à l'école à ce moment-là ?
The postman was bitten by that dog. Le facteur a été mordu par ce chien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ