Примеры употребления "be" в английском с переводом "être"

<>
показать все
Unprecedented ways should be tried. Des voies sans précédent devraient être explorées.
His illness may be cancer. Sa maladie pourrait être un cancer.
A man must be honest. Un homme doit être honnête.
Can the rumor be true? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
We want to be international. Nous voulons être internationaux.
I like to be spontaneous. J'aime être spontané.
His story must be true. Son histoire doit être vraie.
A spy may be about. Un espion peut être dans les environs.
I'll be back soon. Je serai vite de retour.
Let's be friends forever. Soyons amis pour toujours.
Don't be a copycat. Ne sois pas un imitateur.
He wanted to be rich. Il voulait être riche.
How can it be done? Comment cela peut-il être fait ?
Hey! Don't be silly. Hé, ne sois pas stupide.
You must be Tim Norton. Vous devez être Tim Norton.
One must be absolutely modern. Il faut être absolument moderne.
Soon it will be gone. Ça sera bientôt parti.
Dangerous driving should be punished. Les conduites dangereuses devraient être punies.
I want to be normal. Je veux être normal.
This umbrella will be hers. Ce parapluie sera le sien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ