Примеры употребления "sera" во французском

<>
показать все
Il sera un bon mari. He'll be a good husband.
Il sera parti d'ici au moment où tu reviens. He will have left here by the time you return.
Son nom sera rapidement oublié. His name will soon be forgotten.
Il sera parti d'ici au moment où vous revenez. He will have left here by the time you return.
Le feu sera toujours dangereux. Fire is always dangerous.
Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée. The meeting will have broken up by the time you arrive there.
Ça ne sera pas toléré. This will not be tolerated.
Pour le meilleur ou pour le pire, elle sera opérée demain. For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Crois-moi. Ce sera pépère. Trust me. It'll be plain sailing.
J'ai toute une boîte de cigares à distribuer lorsque mon fils sera né. I have a whole box of cigars ready to pass out when my son is born.
Ce parapluie sera le sien. This umbrella will be hers.
Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers. With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
Le dîner sera bientôt prêt. Dinner will be ready soon.
La rencontre sportive sera reportée. The athletic meeting will be put off.
Ton secret sera bien gardé. Your secret will be safe with me.
Il sera chez lui demain. He will be at home tomorrow.
Oui, mais ce sera difficile. Yes, but it'll be difficult.
Ce sera alors trop tard. It'll be too late then.
Il sera bientôt trois heures. It'll soon be three o'clock.
Le déjeuner sera bientôt prêt. Lunch will be ready soon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ