Примеры употребления "be that close" в английском

<>
If we pool our resources, it'll be that much easier to solve the problem. Si nous pouvons rassembler nos ressources, il sera d'autant plus facile de résoudre le problème.
It used to be that a girl could only marry if she had a dowry. Il était d'usage qu'une fille ne pouvait se marier que si elle disposait d'une dote.
Can it be that a white horse is not a horse? Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?
I did not expect it to be that big. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grand.
If I could be that guy instead of me. Si je pouvais être ce type, au lieu d'être moi.
Don't be that worried. Ne vous inquiétez pas comme ça.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
It may be that he will never be famous. Peut-être qu'il ne sera jamais célèbre.
I didn't think it would be that much. Je ne pensais pas que ce serait autant.
It may be that he likes his job. Il se peut qu'il aime son travail.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.
It may be that he is not a bad man. Il se peut qu'il ne soit pas un homme mauvais.
Phew! That was close! Ouf ! Il était grand temps !
That was close. C'était moins une.
I don't know what I said or did to make him think that we're close friends. J'ignore ce que j'ai dit ou fait pour lui faire penser que nous sommes des amis proches.
That was a close one. C'était moins une.
What time does that restaurant close? À quelle heure ferme ce restaurant ?
Tom didn't know that Mary's house was so close to John's. Tom ne savait pas que la maison de Marie était si proche de celle de John.
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. Car il n'est rien de tellement beau qui ne montre des défauts lorsque soumis à une inspection minutieuse.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ