Примеры употребления "ferme" во французском

<>
показать все
Ferme tes yeux trois minutes. Close your eyes for three minutes.
Ferme cette putain de porte ! Shut that bloody door!
Les vaches sont dans la ferme. The cows are on the farm.
Ferme bien la porte à clefs avant d'aller au lit. Be sure to lock the door before you go to bed.
Il a une poignée de main ferme. He has a good firm handshake.
Il vivait dans une ferme éloignée du monde. He lives in a farmhouse remote from the world.
Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir. Switch off the light. I can't get to sleep.
Ferme la porte en sortant. Close the door when you leave.
Ferme cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
Georges travaille dans une grande ferme. George works on a big farm.
Il me donna une poignée de main ferme. He gave me a firm hand grasp.
Ferme les yeux et dors. Close your eyes and go to sleep.
"Hé toi, la ferme ! Tu parles trop", dit le gangster. "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
J'ai travaillé dans une ferme. I worked on a farm.
Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi. We need a firm quotation by Monday.
À quelle heure ça ferme ? At what time does it close?
Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié. Whoever shuts up, even though he is right, is married.
Ils vécurent heureux dans leur ferme. They led a happy life on their farm.
Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme. They parted with a firm handshake.
Ne ferme pas la porte. Don't close the door.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ