Примеры употребления "all" в английском

<>
Переводы: все3678 tout1652 tous1652 chaque3 другие переводы371
показать все
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
That suits me all right. Cela me convient bien.
After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.
Above all, beware of pickpockets. Fais surtout attention aux pickpockets.
He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.
"Yes, all right," says Mrs. Lee. «Oui, d'accord,» dit Mme Lee.
We respect him all the more for his honesty. Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.
You should by all means read the book. Tu devrais absolument lire ce livre.
I'm not afraid at all. Je n'ai absolument pas peur.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
I will do it by all means. Je le ferai certainement.
The road is uphill all the way. Cette route est entièrement en côte.
He crept on all fours like a cat. Il rampait à quatre pattes comme un chat.
The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.
She was aching all over. Elle avait mal partout.
It's all right with me. Je vais bien.
She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.
Above all, logic requires precise definitions. Surtout, la logique nécessites des définitions précises.
The inventor is known all over the world. L'inventeur est connu dans le monde entier.
All right, I will do it again. D'accord, je le referai.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ