Примеры употребления "all too" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.

You are all too quick. Vous êtes tous trop rapides.

First of all, it is too expensive. Avant tout, c'est trop cher.

Don't you think that all our politicians are too old? Ne pensez-vous pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?

Because all his friends were poor, too. Parce que tous ses amis étaient pauvres également.

Do you get the impression that all of our politicians are too old? Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.

That box is too small to hold all these things. Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time. En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.

That is too small a box to hold all these things. C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses.

I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all. J'aime être une petite vedette ; être une grande vedette, c'est trop de pression et je n'aime pas du tout la pression.

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

Is it too small? Est-ce trop petit ?

Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.

You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ