Примеры употребления "trop" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все810 too725 overly2 другие переводы83

Vous êtes venues trop tôt. You've come too early.

C'est une vision trop optimiste. That's an overly optimistic view.

Je fais trop la nouba. I party too much.

Il ne convient pas qu'un professeur favorise trop certains élèves par rapport à d'autres. It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.

Elle fait trop la fête. She parties too hard.

N'essaie pas trop fort ! Don't try too hard!

Trop manger peut rendre malade. Eating too much may lead to sickness.

Vous êtes tous trop rapides. You are all too quick.

Cependant c'est trop cher. However, it is too expensive.

Ce thé est trop amer. This tea is too bitter.

Mes pantalons sont trop courts. My pants are too short.

C'est beaucoup trop petit. It's far too small.

Ce steak est trop dur. This steak is too tough.

C'est juste trop tôt. It's just too soon.

Tu attends trop d'elle. You are expecting too much of her.

Vous êtes venu trop tôt. You've come too early.

Je fais trop d'erreurs. I make too many mistakes.

C'est trop tard maintenant. It's too late now.

Vos cheveux sont trop longs. Your hair is too long.

Vous faites trop la nouba. You party too hard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ