Примеры употребления "Once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все369 une fois176 autrefois10 другие переводы183

показать все

We must start at once. Nous devons commencer immédiatement.

I'm coming at once. J'arrive tout de suite.

I play tennis once in a while. Je joue au tennis de temps en temps.

I stopped smoking once and for all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

The peace talks failed once again. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.

The fire was extinguished at once. Le feu fut rapidement éteint.

I intended to start at once. J'avais l'intention de partir sur-le-champ.

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? »

I telephoned her at once. Je lui téléphonai immédiatement.

Set the table at once. Mettez la table tout de suite.

Come and see me once in a while. Viens me voir de temps en temps.

You need to set the record straight once and for all. Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.

You must start at once. Tu dois commencer immédiatement.

You had better start at once. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.

Please write to me once in a while. Veuillez m'écrire de temps en temps.

Must I start at once? Dois-je commencer immédiatement ?

Must I go there at once? Dois-je y aller tout de suite ?

Every once in a while I study Esperanto. De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

You may go at once. Tu peux y aller immédiatement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ