Примеры употребления "Once" в английском с переводом "une fois"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все369 une fois176 autrefois10 другие переводы183

показать все

You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.

I saw him but once. Je ne l'ai vu qu'une fois.

I remember seeing him once. Je me souviens l'avoir vu une fois.

I have visited Paris once. J'ai eu une fois l'occasion de visiter Paris.

Read it once more, please. Relis-le encore une fois, je te prie.

I am right for once. Pour une fois j'ai raison.

Let's try once again. Essayons encore une fois.

Read the message once more. Lis le message encore une fois.

I've been there once. J'y ai été une fois.

I swim once a week. Je nage une fois par semaine.

They meet once a week. Ils se rencontrent une fois par semaine.

I went to Europe once. Je suis déjà allé en Europe une fois.

He comes here once a month. Il vient ici une fois par mois.

I went not once, but twice. J'y suis allé non pas une fois mais deux.

He once sailed up the Thames. Une fois il a remonté la Tamise.

I remember hearing the story once. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.

I've only seen him once. Je ne l'ai vu qu'une fois.

She visited him once a year. Elle lui rendit visite une fois par an.

I have been to Kyoto once. Je suis allé une fois à Kyoto.

A word, once out, flies everywhere. Une fois lâché, un mot se répand partout.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ