Примеры употребления "Keep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все387 garder145 tenir85 conserver7 se conserver5 retenir3 другие переводы142

Keep up the good work. Continuez le bon boulot.

She could hardly keep from laughing when she saw the dress. Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.

Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.

You should not keep people waiting. Tu ne devrais pas faire attendre les gens.

His salary can't keep pace with inflation. Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.

I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.

Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.

No one can keep me from going there. Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.

Keep an eye on the child for me for a moment. Surveille l'enfant pour moi un moment.

Don't keep me waiting. Ne me fais pas attendre !

Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. S'il te plait, ne marche pas aussi vite, je n'arrive pas à te suivre.

Keep on swimming up to your limit. Continuez de nager jusqu'à vos limites.

She could not keep her daughter from going out. Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.

Keep an eye on my bag while I buy a ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.

I am too tired to keep on walking. Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

I could not keep the tears from my eyes. Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

I want to keep on living with him. Je veux continuer à vivre avec lui.

Mothers should keep their children from playing in the streets. Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.

Keep on working when I am not there. Continue à travailler pendant que je ne suis pas là.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ