Примеры употребления "surveiller" во французском

<>
показать все
Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants. Tom asked Mary to watch the children.
Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents. We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
Un satellite fut lancé en orbite pour surveiller la fonte des glaciers. A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation. The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
Je sais qu'il me surveille. I know he is watching me.
Surveille l'enfant pour moi un moment. Keep an eye on the child for me for a moment.
Je surveillerai ta progression depuis mon ordinateur. I'll monitor your progress from my computer.
Surveille l'arrière, je surveillerai le devant. Watch the rear, I'll watch the front.
Surveille les filles ; elles ne savent pas nager. Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
Surveille l'arrière, je surveillerai le devant. Watch the rear, I'll watch the front.
Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket. Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
Il surveillait les enfants tandis qu'ils nageaient. He watched after the children as they were swimming.
J'ai dû surveiller les enfants. I had to look after the children.
Ils vont surveiller cette île déserte. They will survey the desert island.
Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps. You should look after the children from time to time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ