Примеры употребления "Go" в английском с переводом "se passer"

<>
показать все
How did your interview go? Comment s'est passé ton entretien ?
How did the exam go? Comment s'est passé l'examen ?
Where did all the bread go? Où est passé tout le pain ?
Tom is pretty sure everything will go well. Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien.
He can't go without wine for even a day. Il ne peut se passer de vin même pour un jour.
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. Les chats sont comme les filles. S'ils vous parlent, c'est super, mais si vous essayez de leur parler, ça ne se passe pas si bien.
How are your studies going? Comment se passent tes études ?
Everything is going very well. Tout se passe très bien.
Everything went well with him. Tout s'est bien passé avec lui.
It went without a hitch. C'est passé comme une lettre à la Poste.
That's the way it goes C'est comme ça que ça se passe
How is your job hunting going? Comment se passe ta recherche d'emploi ?
Miniskirts have gone out of fashion. Les minijupes sont passées de mode.
Our experiment went wrong last week. Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.
Her free time goes in playing golf. Elle passe ses loisirs à jouer au golf.
So far everything has been going well. Jusque là tout s'est bien passé.
The summer had gone before I knew. L'été était passé avant que m'en aperçoive.
His business has gone from bad to worse. Ses affaires sont passées de mauvaises à très mauvaises.
I have a nasty feeling something's gone wrong. J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose c'est mal passé.
The majority of his income goes to pay his rent. L'essentiel de son revenu passe dans son loyer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ