Примеры употребления "Get" в английском с переводом "prendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1629 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 другие переводы810

показать все

She didn’t get caught. Elle ne se fit pas prendre.

You should get some rest. Tu devrais prendre un peu de repos.

Where do I get the subway? Où puis-je prendre le métro ?

I have to get some sleep. Je dois prendre un peu de sommeil.

Where can I get a taxi? Où puis-je prendre un taxi ?

How'd you get that shiner? Comment as-tu pris cet œil au beurre noir ?

Can you get a day off? Pouvez-vous prendre un jour de congé ?

Tell her which to get on. Dis-lui lequel prendre.

Let's get something quick to drink. Prenons quelque chose qui se boit rapidement.

I was told to get enough sleep. On m'a dit de prendre suffisamment de sommeil.

He went back to get his hat. Il est retourné prendre son chapeau.

I should go home and get some sleep. Je devrais aller chez moi et prendre du repos.

Take this medicine in case you get sick. Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

I went for a walk to get some air. Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.

Wouldn't you like to get some fresh air? Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?

We must get together for a drink some time. Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.

I guess we should go get something to eat. Je suppose que nous devrions aller prendre quelque chose à manger.

You had better take a bath to get warm. Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.

It took us two hours to get to Tokyo. Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo.

I want to get a connecting flight to Boston. Je veux prendre le vol de correspondance pour Boston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ