Примеры употребления "prit" во французском

<>
показать все
Une infirmière prit ma température. A nurse took my temperature.
Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo. It took us two hours to get to Tokyo.
Le taxi prit deux passagers. The taxi picked up two passengers.
L'homme prit mon bras. The man took my arm.
Tom prit place derrière le volant et s'en alla. Tom got into the driver's seat and drove off.
Elle prit l'un des vases en verre. She picked up one of the glass vases.
Ma mère prit ma température. My mother took my temperature.
Il prit un miroir et examina sa langue. He picked up a mirror and examined his tongue.
Tom prit une douche rapide. Tom took a quick shower.
Il prit un miroir et se regarda la langue. He picked up a mirror and looked at his tongue.
Elle prit une profonde respiration. She took a deep breath.
Il prit le papillon entre le pouce et l'index. He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
Il prit une profonde inspiration. He took a deep breath.
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Elle prit la nouvelle calmement. She took the news calmly.
Elle prit soin de mon chien. She took care of my dog.
Il me prit par le col. He took me by the collar.
Il prit l'express pour Tokyo. He took the express for Tokyo.
Il prit un jour de congé. He took a day off.
Il me prit pour ma mère. He took me for my mother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ