Примеры употребления "yet" в английском

<>
показать все
Not taken a shower yet? Еще не был в душе?
Yet this technology remains unproved. Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Yet no such program exists. Тем не менее, такой программы до сих пор нет.
Have you called him yet? Ты его уже позвал?
Yet a few facts are incontestable: Хотя несколько фактов являются бесспорными:
And yet, you yourself defy all those characterizations. Кроме того, вы сами бросаете вызов этой ситуации.
Is Bea not here yet? Биа еще не приехала?
The baby cannot walk yet. Малыш пока не может ходить.
Yet, there is a hitch: Все же есть одна загвоздка:
Yet his reluctance is understandable. До сих пор его нежелание было понятным.
Figure out that steganography yet? Уже разобрались с этой стеганографией?
And yet, all the press is focused on that. хотя все публикации только о ней и говорят.
I know I never met that man, and yet. Я знаю, что никогда не встречал этого человека, и кроме того.
State revoke your license, yet? Государственный отозвать лицензию, еще?
Adultery is not yet a crime. Адюльтер пока не считается преступлением.
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
No sign of that yet. До сих пор никаких признаков этого не видно.
Have those riggers arrived yet? Монтажники уже прибыли?
Yet even moderation is dismissed by the al-Saud. Хотя аль-Сауды отклоняют даже умеренность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ