Примеры употребления "winning" в английском с переводом "побеждать"

<>
показать все
Winning the War Against TB Побеждая в войне с туберкулезом
Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации
Register winning competitors [AX 2012] Регистрация победивших конкурентов [AX 2012]
Europe is Winning on Productivity Европа побеждает по показателям
Some came from the winning party. Некоторые обращения были от сторонников победившей партии.
Winning the Fight Against Killer Diseases Побеждая в борьбе против болезней-убийц
Oscar Arias is winning in Costa Rica. Оскар Ариас побеждает в Коста-Рике.
Winning the War on Child Sexual Abuse Победить в войне над детским сексуальным насилием
We had been told that we were winning. Нам все время говорили, что мы побеждаем.
Select the Winner check box for the winning competitor. Установите флажок Победил для победившего конкурента.
Africans can start winning only if they move faster. Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.
I understand the King is winning, thanks be to God. Я так понимаю, король побеждает, слава Богу.
She probably worked up an appetite winning the surf competition. Она, должно быть, заработала аппетит победив в конкурсе серферов.
Winning candidates will often receive a good chunk of endorsements. Победившие кандидаты часто пользовались большой поддержкой.
In a split test, how is the winning ad set determined? Как в сплит-тесте определяется победившая группа объявлений?
I'm winning, and i look hot in these children's basketball shorts. Я побеждаю и я выгляжу горячим в этих детских баскетбольный шортах.
“In the context of creating political crises, yes, they are winning,” he said. «Если говорить о создании политического кризиса, то да, они побеждают, — сказал Левус.
FxPro Triumphs at the Financial Technology Awards by Winning Best Forex Broker, Europe 2009. FxPro побеждает на конкурсе Financial Technology Awards в номинации «Лучший Европейский Форекс брокер 2009».
You let your enemy think they're winning, and then you launch a second attack. Ты заставляешь врага думать, что он победил, а потом предпринимаешь вторую атаку.
To register the winning competitor, you must have registered competitors on the quotations in question. Для регистрации победивших конкурентов необходимо зарегистрировать конкурентов по рассматриваемым предложениям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ