Примеры употребления "winning" в английском с переводом "победный"

<>
показать все
Riley missed the winning shot. Райли не забила победный гол.
Global Development’s Winning Goals Победные цели мирового развития
And Uncle Lucas made the winning shot? А дядя Лукас сделал победный бросок?
The refrain of his winning song, "Together: Припев его победной песни "Вместе:
He scored the last shot, the winning shot. Он забил последний гол, победный гол.
Look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.
And I hate to break my winning streak. И я не хочу прервать мою победную серию.
We felt sure this would end her winning streak. Мы думали на этом кончится ее победная серия.
And look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.
Our son's going to score the winning goal. Наш сын забьет победный гол.
The winning card was purchased in a caf? in Milan. Победный билет был куплен в миланском кафе.
Tommy scored the winning goal at state finals with that ball. Томми именно им забил победный гол на чемпионате штата.
The refrain of his winning song, “Together: 1992,” was “Unite, unite Europe.” Припев его победной песни «Вместе: 1992» звучал как «Объединяйся, объединяйся Европа!».
The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me. В то время председателем партии, который руководил победной кампанией, был я.
This Sunday at the championship game our son is going to score the winning goal. В воскресенье в решающем матче наш сын забьет победный гол.
Porsches, Mercedes, and BMWs to the US - that was Germany's winning formula in this period. Porsches, Mercedes и BMW в США - такой была победная формула Германии в этот период.
And, uh, since I scored the winning touchdown, don't I get a kiss or something? И, эм, я сегодня заработал победный тачдаун, разве я не заслужил поцелуй или что-то подобное?
I think that Kennish is conveniently forgetting about Vasquez's nine-day winning streak of mid-July. Я думаю Кенниш удобно забыл о девятидневной победной серии в середине июля.
His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen's extreme right, proved to be a winning one. Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Indeed, wherever the EU could be blamed for the collapse of middle-class wellbeing, national chauvinism and xenophobia were winning electoral strategies. Действительно, везде, где за коллапс благосостояния среднего класса можно было возложить вину на ЕС, победными электоральными стратегиями становились национал-шовинизм и ксенофобия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ