Примеры употребления "wall" в английском с переводом "стенка"

<>
показать все
same or greater wall thickness, одинаковая или бoльшая толщина стенок,
Arterial wall to the left. По левому борту стенка артерии.
Normal ventricular function, normal wall thickness. Нормальная функция желудочков, нормальная толщина стенки.
Equivalence wall thickness formula for tanks; формула эквивалентности толщины стенок для цистерн;
Verification of the minimum wall thickness; проверка минимальной толщины стенок;
Let's punch out this wall here. Давайте выбьем часть этой стенки.
Locally limited shortfalls in minimum wall thickness Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки
I think the arterial wall is damaged. Думаю, артериальная стенка повреждена.
Is that dining-room wall load-bearing? А эта стенка в столовой несущая?
The inner wall should be gold, not white. Внутренняя стенка должна быть золотой, а не белой.
You will be framed up on this wall. Они собираются вставить тебя в рамку и на стенку.
You cannot break through a wall with your forehead. Лбом стенку не пробьешь.
wall thickness shall not be less than 3 mm; толщина стенок должна составлять не менее 3 мм;
The wall thickness may be determined by experimental means. Толщину стенок можно определять экспериментальным путем.
where e = minimum thickness of receptacle wall, in mm; где е = минимальная толщина стенки сосуда в мм;
Let them ripen up on the wall a bit. Пускай пока на стенке повисят.
Pushed back against a wall, driven to some corner. Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке.
That increases the importance of a self-healing wall. Это дополнительно подтверждает необходимость создания стенки с эффектом самовосстановления.
The wall - we'd have to clean it up. Стенка - придется опять мозги отчищать.
One cannot break through a wall with his forehead. Лбом стенку не пробьешь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ