Примеры употребления "visual" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все868 визуальный411 зрительный76 наглядный40 оптический3 другие переводы338

The Visual Politics of Terror Визуальная Политика Террора

Can lead poisoning cause visual agnosia? Отравление свинцом может вызвать зрительную агнозию?

Inclusion of visual aids in the standard Включение в стандарт наглядных материалов

But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes. Оптические эффекты хороши тем, что заблуждения легко доказуемы.

Additional Visual SettingsEnter full screen Дополнительные визуальные настройкиОткрыть во весь экран

But the visual complexity is still very high. Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично:

The lectures are reinforced by demonstrations and visual aids. Эти лекции дополняются показами и наглядными пособиями.

And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. Начну с пары примеров оптического обмана, которые станут метафорой для рациональности.

It's a visual inspection. Только визуальный осмотр.

Language evolved to solve the crisis of visual theft. Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства.

Opera's bookmark manager collects bookmarks into a visual list. В менеджере закладок в Opera закладки отображаются в виде наглядного списка.

Tanks of HFC-227 ea shall be fitted with a pressure monitoring device which triggers an audible and visual alarm in the wheelhouse in the event of an unscheduled loss of propellant gas. Резервуары с HFC-227 еа должны быть оснащены устройством контроля за уровнем, подающим акустический или оптический сигнал тревоги в рулевую рубку в случае аномальной утечки газа-вытеснителя.

1/Pamphlets and visual aids. 1 Брошюры и визуальные средства.

So from the retina you go onto visual cortex. Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре.

I'm going to answer that with a visual aid. Я отвечу на этот вопрос с наглядной демонстрацией.

Any visual aid is cheating. Всё визуальное, это измена.

The luminosity is too feeble for my visual cortex. Яркость экрана слишком мала для моей зрительной коры.

And sometimes you get a lot of text information and no visual information. А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию.

Leonard, some visual aids, please. Леонард, визуальное представление, пожалуйста.

You don't form images with your primary visual cortex. Изображение не формируется в первичной зрительной коре

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ