Примеры употребления "violate" в английском с переводом "нарушать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1950 нарушать1792 нарушаться76 нарушавшийся1 другие переводы81

показать все

vi. not violate someone's rights. vi. названия Страниц не должны нарушать чьи-либо права. Б.

Google does not violate its motto. Google не нарушает свой девиз.

Adverts must not violate our Community Standards. Реклама не должна нарушать наши Нормы сообщества.

What happens if I violate these policies? Что будет, если я нарушу правила?

These abuses violate both US and international law. Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.

So, we say that the Russians violate this. Итак, мы говорим, что русские это нарушают.

Nobody we know would violate rule number one. Но никто из наших знакомых не нарушил бы правило номер один.

I cannot violate the sanctity of the confessional. Я не могу нарушить тайну исповеди.

Please don't violate the rights of LinkedIn. Не нарушайте права компании LinkedIn.

others violate both their constitutions and human rights. другие нарушают как свои конституции, так и права человека.

You don't violate the chain of command. Не смей нарушать субординацию.

But it knows that this would violate WTO rules. Но оно знает, что это было бы нарушением правил ВТО.

there would be no deal to honor or violate. не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.

violate any laws or/and regulations under Cypriot jurisdiction; нарушают любой законов или / и положения в кипрской юрисдикции;

Allowing unlimited immigration would seem to violate this contract. Разрешение неограниченной иммиграции выглядит как нарушение этого контракта.

I promise you, we would not violate the treaty. Я вам уже говорил - мы бы не стали нарушать соглашение.

Reporting photos and videos that violate your privacy rights Подача жалобы на фотографии, которые нарушают Ваши авторские права

“It did not violate the law of any country.” - Но это не нарушало законы ни одной страны».

weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam. оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.

First, it can imprison those who violate its media policy. Во-первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ