Примеры употребления "up" в английском

<>
показать все
To set up Weibo sharing: Чтобы настроить перепост в Weibo:
Audio playback time, local, headset: up to 92 hours Автономное воспроизведение аудио через гарнитуру: до92 ч
We set up a hot line. Мы создали горячую линию.
Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!
Setting up and maintaining Travel and expense [AX 2012] Создание и ведение модуля "Путешествия и расходы" [AX 2012]
He's made up of binary numbers. Он составлен из двоичных чисел.
I woke up too late. Я проснулся слишком поздно.
Middleton, come here, stand up! Миддлтон, подойдите сюда, встаньте!
Sir, picking up a distress signal. Сэр, принимаем сигнал бедствия.
I ended up a toddler. В прошлый раз я оказалась карапузом.
We put up a flag. Мы подняли флаг.
I picked up your tux. Я забрала твой смокинг.
Set up my connection manually Установить подключение вручную
I just picked up shifts. Я просто взял внеурочные.
Just following up on a tip. Просто следую наводке.
Speed up the autocue, please. Ускорьте телесуфлёр, пожалуйста.
Tom grew up in poverty. Том рос в бедности.
Where did you end up? Чем вы закончили?
Tom blew up the bridge. Том взорвал мост.
So I came up with lists. И я придумала списки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ