Примеры употребления "universe" в английском с переводом "мир"
The equity universe in emerging markets has broadened considerably over time.
Мир капитала в развивающаяся рынках сильно расширился со временем.
God, the one who rules the entire universe, wants my bread?"
Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?"
God, King of the Universe, Creator of the lights of fire.
Господь, господин мира, создатель света и сущего.
"I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe."
"Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире".
This is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe.
Вот скриншот из виртуального игрового мира Entropia Universe.
So in a relational universe we must have processes of self-organization.
Картина релятивистского мира обязана содержать процессы самоорганизации.
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.
Но в релятивистском мире возможно одно объяснение: как-то сами по себе.
In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.
В каком-то смысле мы можем использовать вычислительный мир для создания массового индивидуализированного творчества.
Why is it that every other kid in the universe knows about computers except you?
И почему это все остальные дети в мире разбираются в компах, а ты - нет?
First, a bunch of new ideas about linguistics that came from studying the computational universe;
Во-первых, масса новых лингвистических идей, пришедших из исследований мира вычислений.
In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.
В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Так что теперь, мы имеем новый мир, который ограничен вещами связанными с Биллом Клинтоном.
Well, it turns out we can do very much the same kind of thing in the computational universe.
Оказывается, ровно то же самое можно делать и в вычислительном мире.
“Science fiction always wants to dress things up, like it's never happy with the ordinary universe,” he says.
«Научная фантастика всегда хочет все приукрасить, как будто она постоянно недовольна обычным миром, — говорит он.
Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.
Тепло - исключительно беспорядочный вид энергии, а значит курица излучает беспорядок в окружающий её мир.
We've got five trauma suites, two helipads, and 15 trauma surgeons who are the envy of the known universe.
У нас тут 5 палат травмы, 2 вертолётные площадки и 15 хирургов-травматологов, которым завидует весь мир.
And, for example, Wolfram Alpha and Mathematica are actually now full of algorithms that we discovered by searching the computational universe.
К примеру, Wolfram Alpha и Mathematica сейчас наполнены алгоритмами, обнаруженными в результате нашего поиска в вычислительном мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама