Примеры употребления "tried" в английском с переводом "пробовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9350 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 испытанный17 перепробовать6 порываться1 другие переводы688

показать все

We tried to persuade him. Мы пробовали убедить его.

I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.

Have you ever tried shawarma? Вы пробовали шаурму?

Believe me, I've tried. Поверьте, я пробовала.

Have you tried the buffet? Ты пробовала фуршет?

They tried the usual psychotherapy. Пробовали обычную психотерапию.

He tried hard, but failed. Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.

Theon Greyjoy tried to escape. Теон Грейджой пробовал сбежать.

Has anyone tried frisking Laurie? Кто-нибудь пробовал обыскать Лори?

Have you ever tried anal? Ты когда-нибудь пробовал анал?

I've tried Royal Jelly. Я пробовал королевское желе.

I have never tried Chinese food. Я никогда не пробовал китайскую еду.

Have you tried the strudel here? Вы пробовали здесь штрудель?

Have you ever tried focaccia crisps? Вы когда-нибудь пробовали хлебцы фокачча?

Have you ever tried cocoa butter? А масло какао ты пробовала?

I tried to stop the bleeding. Я пробовал остановить кровь.

Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?

Have you ever tried horse meat? Ты когда-нибудь пробовала конину?

Have you tried the miniature quiche? Вы пробовали заварное пирожное?

I've tried it many times. Я пробовал много раз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ