Примеры употребления "trial" в английском с переводом "испытание"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3257 суд748 разбирательство658 процесс559 испытание302 пробный214 испытательный58 эксперимент36 испытывать8 триал1 другие переводы673

показать все

Lebanon’s Time of Trial Ливан: время испытаний

Europe’s Trial by Crisis Европа: испытание кризисом

This was our very first trial, and. Это было наше самое первое испытание, и.

Why Are Central Banks on Trial Again? Почему центральные банки снова подвергаются испытаниям?

See what this trial was actually about. Посмотрим, какова настоящая цель этих испытаний.

I translated the second trial from the tablet. Я перевел второе испытание из скрижали.

And they said, "We've done a trial. Они сказали: "Мы провели испытание.

What if a clinical trial doesn't work? Что если клинические испытания не сработают?

The long voyage was a trial for us. Это длинное путешествие было для нас испытанием.

And this is the trial of fish oil pills. Это испытание таблеток с рыбьим жиром.

My parents' divorce, my father's trial, Zeta Beta. Мой родители разводятся, испытание моего отца, Бета Дзэты.

For Zuckerberg, this is the biggest trial of all. Для Цукерберга это самое тяжелое испытание.

Well, that is the completion of trial number one. Что ж, это испытание под номером один.

So ideally what you want to do is a trial. В идеале нужно провести испытания.

The first trial was in the Bible - Daniel 1:12. Первое испытание упоминается в Библии - Даниила 1:12.

For good or ill, Albion's great trial has begun. Хорошо это, или плохо, но великое испытание для Альбиона началось.

The National Archives had some footage of the second trial. В государственном архиве даже где-то лежал отснятый материал о втором испытании.

I know that you are all undergoing a great trial. Я знаю, что вам выпало великое испытание.

This trial is gonna be intense and pretty taxing on you. Это будет интенсивное испытание и довольно необременительное для тебя.

So this is what they were going to do in their trial. Вот что они делают при таких испытаниях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ