Примеры употребления "trend" в английском с переводом "тенденция"

<>
показать все
This trend must be reversed. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Revaluation would accelerate this trend. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
There is clearly a trend. Здесь явно просматривается тенденция.
There is a trend here. Существует некая тенденция.
The first trend is demographic. Первая тенденция – демографическая.
These examples indicate a trend. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Erin Saltman saw a disturbing trend. Эрин Солтмен заметила тревожную тенденцию.
The Obama administration recognized this trend. Администрация Обамы признала эту тенденцию.
The London games confirmed this trend. Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
Only Europe is bucking the trend. Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
But the general trend is unambiguous. Но общая тенденция однозначна.
Can this dangerous trend be reversed? Возможно ли обратить вспять эту опасную тенденцию?
The first trend affects the Levant. Первая тенденция касается Леванта.
This trend is not hard to understand. Понять эту тенденцию не сложно.
It has led to the second trend: Это привело ко второй тенденции:
The financial crisis may slow this trend. Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
The second major trend affects North Africa. Вторая важная тенденция связана с Северной Африкой.
The trend is not exclusive to Europe. Эта тенденция не ограничивается Европой.
I am certainly not celebrating the trend. Я, конечно, этой тенденции не рад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ