Примеры употребления "trend" в английском
Переводы:
все4375
тенденция3026
тренд778
направление167
трендовый50
отклоняться9
веяние1
другие переводы344
Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange Update available
Доступно обновление программы Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange
Trend Micro ServerProtect for Microsoft Windows is stopped
Trend Micro ServerProtect для Microsoft Windows остановлен
Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange.
Trend Micro ScanMail для Exchange обеспечивает защиту от вирусов для Exchange Server.
Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange Server.
Программа «Trend Micro ScanMail для Microsoft Exchange» предоставляет антивирусную защиту серверу Exchange.
This module is included with ScanMail for Microsoft Exchange from Trend Micro.
Этот модуль включен вместе с программой ScanMail for Microsoft Exchange компании Trend Micro.
Trend Micro recommends that otherwise debug mode be disabled for ordinary operations.
Компания Trend Micro рекомендует во всех остальных случаях отключать режим отладки для обычных операций.
That module is included with ScanMail for Microsoft Exchange from Trend Micro.
Этот модуль поставляется вместе с программой ScanMail для Microsoft Exchange, разработанной в компании Trend Micro.
Visit the Trend Micro Update Center Web site (http://www.trendmicro.com/download).
Посетите веб-узел центра обновления Trend Micro (http://www.trendmicro.com/download).
Contact Trend Micro for information regarding Solution ID 21441 (http://us.trendmicro.com/us/home).
Обратитесь в компанию Trend Micro за сведениями касательно идентификатора решения 21441 (http://us.trendmicro.com/us/home, на английском языке).
Disable debugging for all modules by following the instructions in the Trend Micro knowledge base article.
Отключите режим отладки для всех модулей, выполнив инструкции, описываемые в статье базы знаний компании Trend Micro.
The SpntSvc service is installed by ServerProtect for Microsoft Windows, which is a Trend Micro product.
Служба SpntSvc устанавливается программой ServerProtect для Microsoft Windows, разработанной Trend Micro.
A software update is available for ScanMail for Microsoft Exchange from the Trend Micro Web site.
Программу обновления для ScanMail for Microsoft Exchange можно загрузить с веб-узла компании Trend Micro.
Trend Micro recommends that customers relocate the SharedResPool folder to a faster drive for better performance.
Компания Trend Micro рекомендует переместить папку SharedResPool на более быстрый диск для повышения уровня производительности.
Trend Micro recommends that debug mode be enabled only when it is required, for example, for troubleshooting.
Компания Trend Micro рекомендует, чтобы режим отладки был включен только в случаях, когда он необходим, например, для устранения неполадок.
Trend Micro recommends that users backup all files in this folder that have a .mdb file name extension.
Trend Micro рекомендует пользователям создавать резервные копии всех файлов в этой папке, имеющие расширение MDB.
Trend Micro introduced the ability to relocate the temporary folder in recent builds of ScanMail for Microsoft Exchange.
В новых сборках ScanMail для Microsoft Exchange компания Trend Micro реализовала возможность перемещать временную папку.
There’s definitely not even a slowing down” of the Pawn Storm attacks, says Trend Micro researcher Ed Cabrera.
Однозначно, в своих атаках хакерская группа Pawn Storm даже не сбавляет темпов, — говорит аналитик фирмы Trend Micro Эд Кабрера (Ed Cabrera).
If there are many files dated before the current date, Trend Micro recommends that you delete the old files.
Компания Trend Micro рекомендует удалять старые файлы, если существует много файлов с датой, предшествующей текущей дате.
Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the quarantine folder used by ScanMail for Microsoft Exchange.
Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку карантина, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange.
Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the backup folder used by ScanMail for Microsoft Exchange.
Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку резервного копирования, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама