Примеры употребления "to the end of" в английском

<>
Переводы: все319 до конца103 в конец68 другие переводы148
показать все
Go to the end of the line. Становись в очередь.
Jeannie, drive to the end of the line. Джинни, акцент на конец предложения.
“We have come to the end of the road . . . "Мы пришли к концу пути.
Right to the end of the line, they think. Они думают, что это - моя последняя стоянка.
Append query params to the end of your shared link Добавьте параметры запроса в конце публикуемой ссылки.
And I tied a note to the end of the line. И я привязала записку к концу лески.
Append your app id to the end of the authorities value. Добавьте ID приложения в конце значения authorities.
Do you think we've come to the end of it all? Вы думаете, мы пришли к концу света?
It is said that they can lead to the end of days. Говорят, что они могут привести к концу света.
Just add to the end of the link ?ref=your referral code. Для этого необходимо в конце линка добавить ?ref=ваш реферальный код.
This appends '-with Friend Name' to the end of the user message. При этом в конце сообщения пользователя будут добавлены слова «— с имя_друга».
And with their addition to my own, clear path to the end of Spartacus. И теперь, когда я объединю их со своими, мы покончим со Спартаком.
The path moves the wheel straight to the right, to the end of the bar. Колесо перемещается по пути вправо к концу строки.
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro? Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
A journalist recently asked me if I was referring to the end of the world. Недавно один журналист спросил меня, не намекаю ли я на конец света.
A proprietary power connector is permanently attached to the end of the DC power cord. На свободном конце шнура питания постоянного тока расположен несъемный фирменный разъем питания.
So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces. Так что когда приблизился конец моего путешествия, я открыл более 50 пространств.
On Bloomberg add IV: IND to the end of the symbol to get, VQTIV: IND. На Bloomberg добавляют «IV: IND» к концу символа – VQTIV: IND.
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand. Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа Миттераном.
Cumulative distribution of AIDS cases by age group and sex, 1985 to the end of 2001 Разбивка общих случаев заболевания СПИДом по возрастным и половым группам за период 1985- конца 2001 года
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ