Примеры употребления "throw" в английском с переводом "бросать"

<>
показать все
Can I throw dirt clods? Могу я бросить грязные комки?
Throw it down, Mr. Greer. Бросьте его на землю, мистер Грир.
Throw your brother some grounders. Брось своему брату пару низколетящих.
Throw the money in its sidecar. Бросайте деньги в его коляску.
And God says, "Throw it down." И Бог говорит: "Брось его".
Throw that man on the fire. Бросьте того человека в огонь.
Throw your sword on the ground. Брось свой меч.
Throw the pita into the garbage. Бросьте питу в мусор.
Throw her back in the water. Бросьте её назад, в воду.
Nay, pray you, throw none away. Нет, прошу вас, ничего ни бросайте.
He could throw that speedball by you Он мог бросить мяч тебе так быстро
And they throw them on the ground! И они бросают его на землю!
Taught me how to throw a curveball. Научил, как бросать кручёный мяч.
You throw the ball, I find stuff. Ты бросаешь мяч, я ищу вещи.
Life is always gonna throw you curve balls. Жизнь всегда будет бросать тебе крученые мячи.
You don't throw him on the ground. Не надо бросать его на землю.
Take the pin out and throw it back. Выдернуть чеку и бросить назад.
They used to throw candy to the kids. Они часто бросают конфеты детям.
I love watching them throw around that lambskin. Я люблю смотреть как они бросают этот кожанный мячик.
Don't throw my coat on the floor! Не бросай на пол мое пальто!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ