Примеры употребления "the right" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The pillar tilted to the right and fell. Колонна наклонилась направо и упала.

Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing. Иногда самое трудно и самое правильное - одно и то же.

We have the right to live where we please. Мы имеем право жить где пожелаем.

Believe me, this is the right way. Поверь мне, это правильный путь.

Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.

Turn the key to the right. Поверни ключ вправо.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

I have faith in your ability to do the right thing. Я верю, что ты можешь поступить правильно.

The building on the right side is a school. Здание справа — это школа.

Twist that knob to the right and the box will open. Поверните ручку, и коробка откроется.

He made a sharp turn to the right. Он сделал резкий поворот направо.

Keep to the right. Держитесь правой стороны.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

I cannot tell which is the right side of this paper. Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.

Take the road on the right. Поверните на дорогу справа.

So, straight, then to the right, and then? Значит, прямо, потом направо, а потом?

I have the right to say what I think. У меня есть право говорить то, что я думаю.

Who does not work, also does not have the right to eat. Кто не работает, тот не ест.

You're on the right track. Вы на верном пути.

A ball hit her on the right leg. Мяч ударил её в правую ногу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ