Примеры употребления "правую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13569 right13514 rightist23 starboard15 rightwing9 rightward4 другие переводы4

Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.

Его оппонент - Себастьян Пиньера, финансовый магнат, бывший сенатор и кандидат в президенты 2006 года, представляющий главную оппозиционную силу - умеренную консервативную "Renovaciyn Nacional" (RN) Пиньеры и более правую "Union Democrata Independiente" (UDI). His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner-up in 2006 who represents the main opposition forces - Piñera's moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).

Занять правую палубу корабля, переместиться на корму и левый борт. Transit up and forward starboard side, down and aft portside.

Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.

Я перевяжу Вам правую руку. I'll bandage your right arm.

Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.

Первое - в правую глазничную пластинку. First shot struck the right orbital plate.

Огибаем скалу по правую сторону. We're coming around a cliff here on the right.

Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.

Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.

Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".

Твою правую ягодицу, если быть точной. Your right butt cheek, to be exact.

Я не могу согнуть правую руку. I can't bend my right arm.

Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.

В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg

Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.

Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.

Ты побрил только правую часть лица. You only shaved the right side of your face.

Я не могу поднять правую руку. I can't lift my right arm.

А сколькие из вас повернули правую фигуру? How many of you rotated the one on the right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ