Примеры употребления "the matter" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's discuss the matter right now. Давай обсудим дело прямо сейчас.

I told you not to talk about the matter in her presence. Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.

Don't mention the matter to him. Не упоминай об этом при нем.

Can the matter wait till tomorrow? Это может подождать до завтра?

She spoke to him about the matter. Она с ним поговорила на эту тему.

We shouldn't leave the matter unsettled. Мы не должны оставлять проблему нерешённой.

I'll discuss the matter with my boss. Я обсужу этот вопрос с шефом.

Discussing the matter further will get you nowhere. Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.

I was asked for my personal opinion about the matter. У меня спросили моё личное мнение о деле.

Will you please act for me in the matter? Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.

He lied about the matter. Он солгал об этом деле.

The police dug out some facts about the matter. Полиция докопалась до некоторых фактов по делу.

I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me. У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.

We discussed the matter at large. Мы детально обсудили дело.

If at all possible, you should go and look into the matter yourself. Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому.

Please bring the matter forward at the next meeting. Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующей встрече.

The matter has not been settled yet. Этот вопрос ещё не был утрясён.

I pointed out that he was mistaken about the matter. Я указал, что он заблуждается насчёт этого.

May I talk with you in private about the matter? Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?

It sounds to me as if he has something to do with the matter. Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ