Примеры употребления "the former" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1956 бывший1415 первый162 прежний88 другие переводы291

The former are probably irreconcilable. Те расхождения во взглядах, которые между ними существуют, по всей видимости, неустранимы.

Alien: Isolation was very much the former. Alien: Isolation по праву можно отнести к первой категории.

the higher the former the better the latter. чем выше первое, тем лучше последнее.

Figuring the former was wrapped in the latter. Устройство было завернуто в эту бумагу.

The former covers antitrust, trade, and the common currency. Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.

but the former, asserted by many protectionists, is not. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.

Corruption, of course, is endemic to the former Soviet countries. Коррупция, конечно же, свойственна странам Советского Союза.

the former is what they are most likely to get. предыдущее - то, что они скорее всего получат.

Smugness, complacency, or inertia replace the former drive and ingenuity. Самодовольство, благодушие или сила инерции приходят на смену порыву и изобретательности.

The former is inferior to the latter in some respect. Первое в некоторых отношениях уступает второму.

We would prefer the former, but there is a choice. Мы предпочли бы первое, но выбор в любом случае существует.

And Carl Norden is very firmly in the former camp. И Карл Норден очень точно подходит к первой категории.

Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, for example, argues for the former. Например, премьер-министр Венгрии Виктор Орбан доказывает первое.

The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. Экс-сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.

Yet it was never able to use the former to advance the latter. Однако ООН так и не удалось использовать первое для способствования выполнению последней.

The former had required the devolution of executive and legislative powers to Tokelau. Первая задача потребовала глубинной реформы исполнительной и законодательной власти в Токелау.

But in view of the other negative indicators, the former is more likely. Однако в свете других негативных факторов первое является более вероятным.

the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman. первая была крестьянкой, вторая - женой богатого бизнесмена.

The Xbox Insider Program is the evolution of the former Xbox Preview Program. Она является продолжением существовавшей ранее программы предварительного просмотра Xbox.

The former leads to a closed society; the latter to an open society. Первое ведет к закрытому обществу, второе - к открытому.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ