Примеры употребления "talked" в английском с переводом "пробалтывать"

<>
We talked for more than an hour this morning. Мы проболтали больше часа.
We went and had coffee, and talked for five hours. Мы пошли выпили по чашечке кофе и проболтали 5 часов.
I mean, the bastard talked all the way through the coming attractions! Этот ублюдок проболтал все время, пока шла реклама!
Susan took me out for a long lunch, and we talked for hours. Сьюзен пригласила меня на ланч, и мы проболтали пару часов.
There was this one night we went to the malt shop, had egg creams, talked all the way till they closed the place. И вот однажды мы с ней пошли в кафе-мороженое, пили молочные коктейли, проболтали до самого закрытия.
Just stayed up all night talking. Просто проболтать всю ночь.
I can't believe we've been talking all night. Поверить не могу, что мы всю ночь проболтали.
I can't believe we've been talking for three hours. Я не могу поверить, что мы проболтали три часа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!